Autowasstraten schrappen dubbelzinnige termen na groeiende verwarring
EINDHOVEN - Autowasstraten gaan hun taalgebruik aanpassen nadat klanten steeds vaker aangeven dat instructies als “goed inspuiten”, “intensief zuigen” en “ook de onderkant meenemen” voor onnodige verwarring zorgen. Vooral bij fullserviceprogramma’s blijkt de combinatie van schuim, borstels en enthousiaste medewerkers volgens brancheonderzoek “taalkundig kwetsbaar”. Veilige alternatieven Medewerkers krijgen daarom een verplichte woordenlijst met veilige alternatieven. Spuiten wordt voortaan vloeistof gecontroleerd aanbrengen, zuigen heet interieurpartikels verwijderen en de zin “zal ik hem achter ook even goed doen?” is per direct verboden. Wie zich drie keer verspreekt, mag de rest van de dienst uitsluitend nog naar auto’s wijzen en knikken. “Wij bedoelen het allemaal professioneel,” aldus wasstraatexpert Erik de Graaf. “Maar als je iemand zegt dat je eerst gaat zuigen en daarna stevig gaat inspuiten, moet je niet verbaasd zijn als die even vraagt welk pakket hij precies heeft gekozen.”