Taalonderzoek naar kerkelijke uitdrukkingen loopt volledig uit de hand

Taalonderzoek naar kerkelijke uitdrukkingen loopt volledig uit de hand

UTRECHT - Taaldeskundigen zijn een onderzoek gestart naar twee opmerkelijke Nederlandse uitdrukkingen waarin kerken een opvallend actieve rol spelen: “de kogel is door de kerk” en “voor het zingen de kerk uit”. Bij de eerste blijkt besluitvorming kennelijk pas definitief nadat er op religieus vastgoed is geschoten, terwijl bij de tweede juist wordt geadviseerd het gebouw te verlaten vóórdat het muzikale programma begint. Onderzoekers noemen het “een verwarrende combinatie van geweld, timing en liturgie”. Commissie Kerkelijke Beeldspraak De nieuwe Commissie Kerkelijke Beeldspraak probeert inmiddels te reconstrueren wat een gemiddelde Nederlander precies geacht wordt te doen. Moet men eerst wachten tot de kogel door de kerk is en daarna vóór het zingen vertrekken, of hoort het zingen juist plaats te vinden zolang het gebouw nog intact is? Ook wordt onderzocht welk kaliber oorspronkelijk bedoeld werd en of een zijdeur voldoende is om “voor het zingen” geldig buiten te zijn. Kerken vragen ondertussen dringend om minder beeldspraak met praktische gevolgen. “Als de kogel eenmaal door de kerk is, zou ik eerlijk gezegd sowieso vóór het zingen vertrekken,” aldus taaldeskundige Bram van Psalm. “Dan is de sfeer meestal toch al een beetje weg.”

Meer artikelen

This is not a WordPress site