Taalunie onderzoekt historisch frisdrankgat rond 7UP en Sprite
DEN HAAG - De Taalunie is een officieel onderzoek gestart naar de al jaren slepende vraag waarom Fanta en Sisi probleemloos onder de noemer sinas vallen, terwijl 7UP en Sprite nog altijd naamloos door het leven gaan. Volgens deskundigen is sprake van een “historisch frisdrankgat” dat de Nederlandse taal onnodig kwetsbaar maakt bij snackbars, sportkantines en mensen die bij visite niet weten wat ze eigenlijk moeten vragen. Voor het onderzoek worden taalkundigen, frisdrankhistorici en twee snackbarhouders samengebracht in een speciale werkgroep die voorlopig luistert naar de naam Commissie Heldere Prik. Daar worden mogelijke soortnamen getest, waaronder limas, doorzichtige sinas en citroenbubbel. Eerste proefpanels liepen deels vast toen deelnemers hardop “doe maar een witte Fanta” moesten bestellen, waarna drie mensen uit automatisme Fernandes kregen en één man in tranen uitriep dat hij “gewoon zo’n groene” bedoelde. “Bij cola weet iedereen waar hij aan toe is, bij sinas ook,” aldus taaldeskundige Herman Klep. “Maar zodra iemand om 7UP vraagt terwijl er alleen Sprite is, blijkt hoe dun de beschaving eigenlijk is.”